Previous Page  7 / 52 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 7 / 52 Next Page
Page Background

L’été en pente douce

Paris

La Calabre a une odeur et c’est la bergamote, mélange de fraîcheur

insolente et de floralité verte, matière première chic qui électrise l’allure.

La maison Guerlain en a joué l’épure avec un accord simple composé d’une

belle essence de bergamote, zestée et juteuse, et d’une cardamome épicée

et anisée, qu’habille à peine une brise de musc et de vanille. LP

Calabria has a fragrance, and it’s bergamot, a blend of floral green and sassy

freshness, a chic ingredient to add zing to your look. Guerlain opted for purity,

with a simple accord consisting of juicy, citrusy essence of bergamot and

aniseedy, spicy cardamom, with the lightest hint of musk and vanilla.

BERGAMOTE CALABRIA

Collection Aqua Allegoria.

www.guerlain.com

© Martin Viezzer/Lost in the swell - Pierre Couderc - Éric Bompard - Laura Acquaviva - Mathieu Martin Delacroix - Miasun® by Édouard Jacquinet - Another Studio

Coque de noix

Londres

Quand la mer est trop loin, une feuille de laiton,

quelques pliages minutieux et voici un drôle de petit bateau

tout brillant. Du bout du doigt, il partira voguer de clavier

en dossiers, emportant un instant le matelot du bureau. YAD

When the sea is out of reach, a sheet of brass and a few deft folds

is all you need to fashion this tiny, shiny little craft. You can sail

it from keyboard to file, a deskchair seafarer for just a sec.

BOAT MINI-ONAIRE

www.another-studio.com

Ombre portée

Annecy

Plié, cet élégant coin d’ombre

est suffisamment menu pour disparaître dans

un sac, prêt à être emporté sur les plus belles

plages. D’un tournemain, il se déploie,

mi-voile, mi-tipi, pour devenir un abri

pour deux lorsque, décidément, le soleil

se montre bien trop mordant. YAD

An elegant patch of shade that folds up

and fits snugly in your bag, perfect for

the beach. Half-sail, half-teepee, it can be

set up in a flash and offers full protection

for two when the sun is blazing hot.

PARASOL DE PLAGE

3 coloris.

www.miasun.fr

L’heure marine

Paris

Teck, toile de jute, cordages… vous n’êtes pas sur le pont d’une goélette

mais sur la terrasse du Park Hyatt Paris-Vendôme, réinventée par l’horloger italien

Panerai, dont les garde-temps ont toujours côtoyé les embruns. Service en galons

à l’ombre des voiles blanches et carte méditerranéenne, pour cabotage gourmand. LO

Teak, burlap and ropes: this is not the deck of a schooner, but the terrace of

the Park Hyatt Paris-Vendôme, revamped by Italian watchmaker Panerai—whose

timepieces have been a mainstay of mariners. Shipshape service and

Mediterranean fare in the shade of white sails, for a gourmet landlubber’s treat.

PANERAI YACHT CLUB

Jusqu’au 30.09. 5, rue de la Paix.

www.parisvendome.park.hyatt.com

7